No exact translation found for تيار تذبذبي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تيار تذبذبي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cinq Parties ont fait état des effets néfastes du phénomène El Niño/Oscillation australe (ENSO) et ont dit redouter que les changements climatiques n'aient pour effet d'accroître la durée, l'intensité et la fréquence de ce type de phénomène.
    وأبلغت خمسة أطراف عن الآثار السلبية لظواهر تيار النينو/التذبذب الجنوبي وأعربت عن قلقها من إمكانية أن يزيد تغير المناخ من طول فترة تلك الظواهر وكثافتها وعددها.
  • Par exemple, l'alerte rapide au phénomène El Niño peut aider à planifier et à prendre des décisions afin d'en atténuer les effets.
    فالإنذار المبكر لحدوث تيار النينو/التذبذب الجنوبي، على سبيل المثال، يمكن أن يساعد على التخطيط واتخاذ القرارات من أجل تقليل التأثيرات الضارة.
  • Les petits États insulaires en développement ainsi que les pays qui ont un long littoral et dont une partie du territoire présente un relief très bas ont évoqué les différents problèmes auxquels ils doivent faire face: graves inondations et sécheresses extrêmes, répercussions des modifications du phénomène El Niño − oscillation australe, tempêtes tropicales (atypiques pour certaines), intrusions d'eau salée, ondes de tempête, dégradation des récifs coralliens et modification des schémas migratoires d'espèces de poissons importantes.
    وأشارت الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الخط الساحلي الطويل والمناطق الساحلية المنخفضة إلى تجاربها مع الفيضانات الشديدة والجفاف القاسي، والآثار السلبية الناتجة عن التغييرات في ظاهرة تيار النينيو/التذبذب الجنوبي، والعواصف المدارية والتغيرات في أنماطها، وتسرب المياه المالحة، وحالات المد العاصفي، وتضرر الشِّعب المرجانية، والتغييرات في أنماط هجرة أنواع الأسماك الهامة.
  • Par exemple, la diffusion en temps voulu par le Centre ENSO pour le Pacifique d'un bulletin d'alerte concernant un phénomène de grande ampleur d'oscillation australe El Niño en 1997-1998 a donné aux gouvernements de la région du Pacifique le temps de réagir et, de ce fait, de réduire l'incidence par la suite des maladies diarrhéiques et à transmission vectorielle.
    ومن ذلك مثلاً أن إطلاق مركز المحيط الهادئ لتطبيقات تيار النينيو/التذبذب الجنوبي إنذاراً في الوقت المناسب بمناسبة حادث إعصار النينيو القوي في 1997-1998 منح الحكومات في منطقة المحيط الهادئ وقتاً كافياً للتحرك ومن ثم تقليص الإصابة بأمراض الإسهال والأمراض المنقولة بالنواقل المترتبة.